WEBVTT 00:00:10.083 --> 00:00:14.875 Once upon a time, there was a country with a red river. 00:00:14.875 --> 00:00:17.834 In the country, a king and a beautiful princess lived 00:00:17.834 --> 00:00:21.667 in a huge white palace. 00:00:21.667 --> 00:00:25.875 The princess liked to sit by a full moon-shaped window 00:00:25.875 --> 00:00:30.875 and embroider with silk thread. 00:00:30.875 --> 00:00:32.542 One day, 00:00:32.542 --> 00:00:35.542 while the princess was embroidering by the window, 00:00:35.542 --> 00:00:38.542 she heard the sound of sweet voice. 00:00:38.542 --> 00:00:41.458 "Oh, my love! 00:00:41.458 --> 00:00:44.917 Flower petals swirling in the wind. 00:00:44.917 --> 00:00:47.125 Oh, my love! 00:00:47.125 --> 00:00:50.917 Moonlight reflecting on the river." 00:00:50.917 --> 00:00:55.999 The princess quickly looked out the window. 00:00:55.999 --> 00:01:00.333 However, she couldn't see the person singing. 00:01:00.333 --> 00:01:05.667 "I wonder who sang such a beautiful song." 00:01:05.667 --> 00:01:09.792 Whenever she thought of singing, 00:01:09.792 --> 00:01:13.083 her heart beat quickly and her face became flushed. 00:01:13.083 --> 00:01:19.375 "He must be handsome and brave." 00:01:19.375 --> 00:01:21.125 As the princess murmured, 00:01:21.125 --> 00:01:23.583 a maid quickly responded, 00:01:23.583 --> 00:01:25.917 "Of course. 00:01:25.917 --> 00:01:28.208 I'm sure he's a handsome prince." 00:01:28.208 --> 00:01:34.792 From that day, the princess waited for the prince everyday. 00:01:34.792 --> 00:01:40.083 "Ah, when will the prince come again?" 00:01:40.083 --> 00:01:44.291 She was so anxious that she couldn't eat anything. 00:01:44.291 --> 00:01:49.125 Then, she got ill. 00:01:49.125 --> 00:01:50.667 "My princess, 00:01:50.667 --> 00:01:53.208 where on earth do you ache?" 00:01:53.208 --> 00:01:57.250 The king was so worried about her that he called a doctor. 00:01:57.250 --> 00:02:01.125 But no doctor could cure her illness. 00:02:01.125 --> 00:02:06.208 Finally, the maid told him carefully. 00:02:06.208 --> 00:02:10.208 "I think that she has fallen in love. 00:02:10.208 --> 00:02:14.417 She misses the prince who sang the song and disappeared. 00:02:14.417 --> 00:02:16.959 It's making her sick." 00:02:16.959 --> 00:02:23.333 The king demanded to know what kind of song he sang. 00:02:23.333 --> 00:02:25.500 He then ordered servants 00:02:25.500 --> 00:02:28.959 to find the prince as soon as possible. 00:02:28.959 --> 00:02:34.125 Although servants scattered here and there to find him, 00:02:34.125 --> 00:02:37.999 they couldn't find the prince. 00:02:37.999 --> 00:02:42.625 However, as one of the king's servants was trudging back, 00:02:42.625 --> 00:02:47.041 he heard the sound of sweet singing from the river. 00:02:47.041 --> 00:02:49.709 "Oh, my love! 00:02:49.709 --> 00:02:53.208 Flower petals swirling in the wind. 00:02:53.208 --> 00:02:55.375 Oh, my love! 00:02:55.375 --> 00:02:58.542 Moonlight reflecting on the river." Who was singing this song? 00:02:58.542 --> 00:03:04.375 It was a fisherman wearing shabby clothes. 00:03:04.375 --> 00:03:06.375 "Oh my god. 00:03:06.375 --> 00:03:10.083 That's not a prince. It's just a shabby fisherman….. 00:03:10.083 --> 00:03:14.417 The princess is sick because of that man?" 00:03:14.417 --> 00:03:19.999 In order to cure her illness, 00:03:19.999 --> 00:03:23.333 the king had no choice but to demand the fisherman to sing a song. 00:03:23.333 --> 00:03:28.458 "Sing a song in front of the princess's door." The fisherman sang a song sweetly. 00:03:28.458 --> 00:03:30.750 "Oh, my love! 00:03:30.750 --> 00:03:34.458 Flower petals swirling in the wind. 00:03:34.458 --> 00:03:36.208 Oh, my love! 00:03:36.208 --> 00:03:39.709 Moonlight reflecting on the river." 00:03:39.709 --> 00:03:43.417 The princess, who remained ill, 00:03:43.417 --> 00:03:48.250 pricked up her ears at the sound. 00:03:48.250 --> 00:03:52.083 "Finally, the prince has come!" 00:03:52.083 --> 00:03:55.500 The princess stood up quickly, put on silk clothes, 00:03:55.500 --> 00:03:59.166 and brushed her hair to until it shined. 00:03:59.166 --> 00:04:03.667 Then, she opened the door wide. 00:04:03.667 --> 00:04:06.500 When the beautiful princess came out, 00:04:06.500 --> 00:04:10.542 the fisherman was enchanted by her. 00:04:10.542 --> 00:04:14.250 His heart fluttered 00:04:14.250 --> 00:04:19.208 and his face turned red like a fire. 00:04:19.208 --> 00:04:24.291 The princess shyly lifted her head slightly. 00:04:24.291 --> 00:04:29.500 However, it was not a handsome prince in front of her, 00:04:29.500 --> 00:04:33.083 but a shabby fisherman. 00:04:33.083 --> 00:04:34.917 "Ahaha, 00:04:34.917 --> 00:04:36.458 haha!" 00:04:36.458 --> 00:04:40.542 She was so shocked that she bursted out laughing. 00:04:40.542 --> 00:04:45.542 Then, she went back into her room and slammed the door. 00:04:45.542 --> 00:04:50.834 The king kicked the fisherman out of the palace. 00:04:50.834 --> 00:04:55.083 That day the fisherman became ill. 00:04:55.083 --> 00:04:58.333 Whenever he thought of the cynical smile of the princess, 00:04:58.333 --> 00:05:03.083 his heart froze up. 00:05:03.083 --> 00:05:03.709 "Ah, 00:05:03.709 --> 00:05:05.500 my princess…." 00:05:05.500 --> 00:05:12.417 The fisherman was tormented and eventually passed away. 00:05:12.417 --> 00:05:14.000 Few days later, 00:05:14.000 --> 00:05:17.834 the villagers were surprised, 00:05:17.834 --> 00:05:22.917 because a transparent crystal came out of the fisherman's chest. 00:05:22.917 --> 00:05:29.083 His heart had changed into the crystal. 00:05:29.083 --> 00:05:31.250 "Let's load the poor fisherman's heart onto a ship 00:05:31.250 --> 00:05:35.166 and let him wander around the river, just like he did when he was alive. 00:05:35.166 --> 00:05:41.750 The ship gradually receded with the crystal heart loaded on it. 00:05:41.750 --> 00:05:44.750 The villagers watched with sorrow 00:05:44.750 --> 00:05:48.917 until the ship was out of sight. 00:05:48.917 --> 00:05:52.667 The ship carrying the crystal drifted far away 00:05:52.667 --> 00:05:57.041 and arrived at the riverside near the white palace. 00:05:57.041 --> 00:06:02.250 The king saw the crystal while walking along the river. 00:06:02.250 --> 00:06:07.333 The king made the crystal into a teacup and gave it to the princess. 00:06:07.333 --> 00:06:11.041 "What a beautiful teacup." 00:06:11.041 --> 00:06:14.125 The princess made tea 00:06:14.125 --> 00:06:18.375 and poured it carefully into the crystal teacup. 00:06:18.375 --> 00:06:22.458 The full moon rose outside the window 00:06:22.458 --> 00:06:27.583 and the wind brought the scent of flowers. 00:06:27.583 --> 00:06:32.834 The princess gently picked up the teacup. 00:06:32.834 --> 00:06:36.500 However, she was surprised 00:06:36.500 --> 00:06:39.959 as the touched her lips to the teacup. 00:06:39.959 --> 00:06:41.709 "Oh my, 00:06:41.709 --> 00:06:43.000 what's happening…." 00:06:43.000 --> 00:06:48.709 The fisherman's face appeared in the teacup. 00:06:48.709 --> 00:06:53.333 "Oh, my beautiful princess! 00:06:53.333 --> 00:06:57.291 Flower petals swirling in the wind. 00:06:57.291 --> 00:07:00.458 Oh, my beautiful princess! 00:07:00.458 --> 00:07:04.999 Moonlight reflecting on the river." 00:07:04.999 --> 00:07:10.959 A song full of love came out of the cup. 00:07:10.959 --> 00:07:16.834 "The soul of the fisherman is in this teacup." 00:07:16.834 --> 00:07:22.750 The princess regretted that she had ridiculed the fisherman 00:07:22.750 --> 00:07:27.250 and cried. 00:07:27.250 --> 00:07:32.500 The princess took the teacup and went to the riverside. 00:07:32.500 --> 00:07:34.875 "I'm sorry. 00:07:34.875 --> 00:07:38.333 I'm really sorry." 00:07:38.333 --> 00:07:42.375 When she begged for forgiveness, shedding tears, 00:07:42.375 --> 00:07:47.792 the fisherman's soul was released from the teacup. 00:07:47.792 --> 00:07:49.834 "Good bye! 00:07:49.834 --> 00:07:53.750 Rest in peace!" 00:07:53.750 --> 00:07:59.166 The sweet song became faint. 00:07:59.166 --> 00:08:03.166 The fisherman went peacefully to heaven.